ich weiß nicht ob es bei dir auch so klappt, aber normalerweise musst du innerhalb eines echos bei php sonderzeichen, wie z.B. anführungszeichen, maskieren.
d.h. du setzt davor einfach einen backslash "\"
wenn es bei dir auch ohne geht, ist das gut und schön, kann ich mir dann allerdings nicht...