Multilinguale Seite liefert nur englische Ergebnisse bei Google

[Steschi]

Hallo,
Ich habe ein kleines aber nerviges Problem.
Und zwar: Ich habe eine multilinguale Website erstellt (Deutsch & Englisch), wenn man jetzt nach meiner Website sucht erscheinen nur die englischen Seiten, obwohl laut Analytics mehr Deutsche Besucher auf die Seite gehen. Kann ich das Irgendwie ändern das bei der Google suche nur die Deutschen Seiten angezeigt werden?
Ich hoffe, Ihr versteht meine Frage und könnt mir helfen!

 

[threadi]

Wenn Du eine mehrsprachige Webseite anbietest, ist dein Ziel doch sicherlich auch Besucher in beiden Sprachen zu bekommen? Nicht nur deutschsprachige ..

Damit man sich dein Problem genauer anschauen kann, wäre ein Link zur Seite relevant - inkl. einer Beschreibung deiner Tätigkeiten um die Webseite zu bewerben (Search Console, Verlinkungen etc.).

 

[nookie]

Also "eigentlich" sollte man eine multilinguale Website vermeiden und für jede Sprache eine seperate Seite einrichten. Dies sollte auch die Suchmaschinenergebnisse beeinflussen.

Ein Beispiel hierfür wäre:

DE: http://www.example.com/blumen.html
EN: http://www.example.com/flowers.html

im besten Fall auch eine entsprechende TLD dafür:

DE: http://www.example.de/blumen.html
EN: http://www.example.com/flowers.html

Ansonsten kann ich mich nur dem Beitrag meines Vorposters anschließen..