document.write: Verdammt zu einzeiligen Spans?

[FlaSh.G]

Hi,

Ich habe folgendes Problem:
Ich kombiniere php und javascript und dabei kommt u.A. diese Zeiloe zustande:

echo 'document.write("<span [...]>'.($row->Inhalt).'</span>");';

Nur zur Übersicht: ' ist für php-Strings und " für js-Strings.
Prinzipiell eine klasse Sache, funktioniert wunderbar...
...bis $row->Inhalt mehrzeilig wird. Dann nämlich schreibt php auch mehrzeilig in den javascript, und der kann damit nicht umgehen und gibt "unterminated string literal" in der Fehlerkonsole aus.
Gibt es eine Möglichkeit, den Script so zu modifizieren, dass document.write mehrzeilig gefüllte spans ausgibt?

Danke im vorraus

 

[FlaSh.G]

Ich hab's jetzt so gelöst:

     echo 'document.write("<span [...]>");';
     echo '</script>';
     echo $Inhalt.'</span>';
     echo '<script type="text/javascript">';

Es funktioniert einigermaßen, aber
- Die Zeilenumbrüche gehen verloren und
- Ich find's nicht besonders schön
Falls also jemand eine saubere Lösung findet, bitte immer her damit

 

[crash]

printf('document.write("<span>%s</span>");', str_replace("\n", '\n', $row->Inhalt));

Hilft dir das?

 

[FlaSh.G]

Danke, das Teil ist gut...
Ich hab zwar nach ein paar Anpassungen wieder "unterminated string literal" gekriegt, aber das Problem ist inzwischen schon auf andere Weise gelöst.