Die Frage war, ob Du in einer fremden Seite Anker setzen kannst. Die Antwort war richtig, das geht nicht. Denn einen Anker setzt man mit einem HTML-Tag.
Richtig ist aber auch, dass Du Elemente über ihre ID ansteuern kannst, wie einen Anker und deshalb auch an eine andere Stelle im Dokument verlinken kannst.
Und, nein, wenn Du von einer fremden Seite auf einen anderen Anker in einer auch fremden Seite verlinken willst, dann musst Du den Quellcode der ersten, fremden Seite ändern, und das kannst Du alleine natürlich nicht. Aber Du kannst Dich ja problemlos mit dem Webmaster der Seite in Verbindung setzen, denn wenn Du die Site in einem iFrame öffnen darfst, stehst Du mit dem ja ohnehin schon in Kontakt, weil Du die Erlaubnis dafür eingeholt hast.