create_function() und Klasse

[supertobs]

Hallo,
Ich habe folgende Klasse:

<?php
//Klasse stark gekürzt
abstract class modul{
  protected $out;

  private $lang = array();

  private $style = array();

  protected $path=NULL;
  protected $URL=NULL;




  final protected function out($str='', $mode='add') {
//...
  }


  final public function getOut() {
    $out = $this->replaceLang($this->out);

    return $out;

  }



  final protected function addLangFile($file) {
    $file = $this->path.$file;

    if (is_file($file)) {
      $file = fopen($file, 'r');
      if ($file!=false) {
        while ($line = fgets($file)) {

          $line= explode(':', $line);

          $this->lang[$line[0]]=$line[1];

        }

        fclose($file);



      }



    }
  }


  final private function replaceLang($text) {
    $text = preg_replace_callback('#\{LANG:(.*)\}#iU', create_function('$args','return "Fehler"'), $text);
    return $text;
  }


}

nun möchte ich, die Variablen, die aus einer Sprachdatei per addLangFile($file) geladen wurden und sich in dem Array $this->lang befinden mit der Funktion replaceLang($text) in dem zu überprüfenden text ersetzen lassen. Jedoch weiß ich nicht, wie ich die Variable $this->lang in create_function bekomme.

Ich höffe ihr könnt mir helfen.

LG
Tobias