Probleme mit kyrillischen zeichen

[HalloHTML]

Hallo,

ich hab eine e-Mail auf russisch bekommen, und mein web.de zeigt diese leider falsch an. das ganze sieht z.B. so aus:

Çäðàâñòâóéòå

wie ihr seht sind dasa keine kyrillischen buchstaben. kann jemanden helfen, wie ich diese aus diesem "code" trotzdem rausgbekomme?

 

[Gelöschtes Mitglied 2559]

du instalierst dir die passenden sprachdateien dann solltest du das wunderbar lesen können

 

[Tobias]

Wie soll er da was installieren ?
Er ruft seine E-Mails ja auf der Plattform web.de ab. Da hat er mit der Konfiguation nichts zu tun.

Vielleicht ist die Email ja wirklich auf russisch oder ne Spammail etc.

Sonst ruf deine Mails nochmal vom Email-Client ab (z.B. Thunderbird) und schau ob sie denn auch auf russisch angezeigt wird.

Mit freundlichen Grüßen

Tobias!

 

[w7]

Vllt den Unicodesatz umstellen auf Osteuropäisch oder so.

 

[HalloHTML]

also es ist schon russisch, weil es von nem bekannten ist.
sprachdateien etc. sind vorhanden und funktionieren.

das andere noch nicht ausprobiert

 

[Tobias]

Irgendwie verstehe ich dein Problem nicht ?!

a) Warum schickt dir ein Freund eine E-Mail auf russisch, wenn er weiss das du kein Russisch kannst ?

b) Von welchen Sprachdatein etc. redest du, wenn du deine E-Mail auf der Internetplattform => Web.de abrufst ?

 

[Gelöschtes Mitglied 2559]

auf seinem computer die sprachdateien?
wenn der browser ihrgendein zeichen anzeigen soll das der computer nicht kennt kann das nicht funktionieren

 

[Tobias]

Achso meint er das.
Sorry denn habe ich etwas missversstanden ;)

@HalloHTML:
Lad dir doch einfach mal ein neuen Browser runter (z.B. FF 2.0) und probier es nochmal.

 

[boehseronkel]

Achso meint er das.
Sorry denn habe ich etwas missversstanden ;)

@HalloHTML:
Lad dir doch einfach mal ein neuen Browser runter (z.B. FF 2.0) und probier es nochmal.

Das hat etwas mit der Zeichencodierung des Betriebssystems zu tun und nix mit dem Browser !

 

[HalloHTML]

1. Ich kann russisch
2. mein bekannter kann nur russisch
3. Alles sprachdateien sind auf meinem PC vorhanden, also für russisch etc.
4. ff hatte ich shcon immer

ich denke, dass es vlt probleme bei web.de geben könnte. weiß jemand vlt ob die die mail irgendwie umformen o. ä.?

 

[boehseronkel]

Ich habe gerade mal ein wenig bei Onkel Google geschaut !

Vllt. hilft Dir das hier weiter : RUSSISCH.COM - Russische Sprache und Kultur.

Gruß Sven

 

[HalloHTML]

ok...im nachhinein hab ich die loesung selber gefunde
danke nochmal

 

[Tobias]

ok...im nachhinein hab ich die loesung selber gefunde

Wäre ganz cool wenn du uns es sagen würdest.
Vielleicht haben ja andere auch bald so ein Problem ;)