HTML Code bleibt unverändert nur Textinhalte schnell u einfach ändern

[treonaut]

Ich habe HTML Dateien in denen ich lediglich den Text komplett ändern möchte ohne aber die HTML Informationen.
Der original dargestellte Text für den Leser der Datei ist in englisch und ich möchte den Text durch den Text einer anderen Sprache ersetzen.
Am HTML Code wird quasi nichts verändert.
Gibt es ein simples Werkzeug damit die Darstellung übersichtlich wird oder kann man evtl. sogar davon träumen es zu automatisieren.
Danke für Hilfe

 

[Yastynu]

das funtioniert ganz ausgezeichnet mit php und mysql:

inahlte (sprich texte) in die datenbank schreiben. und bei der verwendung (z.b. anzeige auf der seite oder bearbeitung der inhalte) einfach auslesen und im falle von veränderungen wieder speichern... ist auch nicht schwierig zu verwirklichen... ein paar grundlagen in php und mysql sind aber von vorteil

dafür gibt es aber sehr gut quellen:
Quakenet/#php Tutorial - de - Einleitung
PHP: PHP-Handbuch - Manual

das zweite ist die offizielle seite von php... für den ersten einstieg würde ich aber quakenet empfehlen. oder eine der zahlreichen publikationen (bücher) über php und/oder mysql