Bei dem rechten Feld musst du noch valign hinzufügen, glaube ich. Dies bestimmt dann wo den Text vertikal liegen soll.
<table>
<tr>
<td>Dieser Text steht ím linken, großem Kästchen</td>
<td valign="top">Dieser Text steht oben, im rechtem Kästchen</td>
</tr>
</table>