habe jetzt eine "Lösung" gefunden. Extrem unelegant, weil nicht transparent, aber IE zwingt einen scheinbar dazu:
background: rgb(242, 123, 38); /* The Fallback */
background-color: rgba(242, 123, 38, 0.8);
Jetzt kann man den Text wenigstens lesen :(
Falls aber jemand noch eine Idee hat...