kein problem, ich versuchs dir mal zu erklären:
du hast einen div mit dem "kopf" deines bildes... da gibst du an das der hintergrund nur einmal angezeigt wird...
dann hast du ein div da nimmst du dein jetziges bild und schneidest es auf ein breite von einem pixel... nun gibst du via css an das...