Hmm, hatte ich befürchtet. Wahrscheinlich auch nicht mit Hilfe von CSS, oder?
@Fredmonster: Ja, so könnte man das lösen, wenn die Textlänge vorher bekannt wäre. (Auch wenn es in diesem Falle noch einfacher ginge.)
@CrackPod: Schau dir einfach http://www.cinch-online.de/screenshot.png an...