Ah, jetzt verstehe ich dein Problem.
Der Textmarker springt nicht aus der Tabelle, weil es außerhalb dieser keinen editierbaren Content gibt.
Du brauchst also ein Skript, dass Clicks außerhalb der Tabelle erfasst und folglich den Body des eingebundenen HTML-Dokuments um ein P-Element erweitert.