threadi, ja genau das meinte ich mit meinen edit.
hab das jetzt so gelöst:
$sonderzeichen=array( "ö" => "ö", "ü" => "ü", "ß" => "ß","ä" => "ä", "Ä" => "Ä", "Ü" => "Ü", "Ö" => "Ö", "é" => "Ë");
$media->group->title = strtr($media->group->title, $sonderzeichen);