Hi, Danke für den Tipp. Ich habs jetzt schneller lösen können (CSS wäre in meinem Fall nicht gut gewesen, weil es um ein Newsletter-Template geht).
Einfach den Text und die Tabelle nach dem folgenden Beispiel anlegen, hat bei mir auch wunderbar funktioniert: SELFHTML 6.0: Tabellenbeschriftung...