ich hab jetzt verstanden, dass unsinniger weise das css-box-modell im firefox, bzw sogar offiziell das padding sowie der border zum width/height hinzufügt, warum auch immer...???
wie krieg ich das jetzt einheitlich hin, zwischen IE und FF, hab schon eine menge gegoogelt, jedoch fand ich noch...