In der Seite, in welcher der Link enthalten ist, steht korrekterweise "ISO-8859-1".
Kann es sein, dass es damit zusammenhängt, dass beim Download eine neue Seite geöffnet wird, in dem der Download gestartet wird und das der Server dafür die Standardcodierung, also UTF-8 nimmt? (Oder ist das Käse?)