Danke für die Antwort. Da ich das html-File lokal auf meinem PC liegen habe, sind es ja in beiden Fällen "cross site" abrufe. Komisch dann, warum einer geht und der andere nicht.
Ich hab noch einen Test gemacht. Das HMTL-File auf meinen Webserver hochgeladen. Und wieder läuft's mit link auf die...