Das Problem ist, dass sich das Bildelement auch mal mit einem Link austauschen kann, der muss klickbar sein, und damit scheidet die Background-Lösung leider aus.
Ich habe jetzt das Bild absolut positioniert und ausserhalb des Div-Containers geschoben, dann entsprechend die Margins der Divs...