Um ein Element scrollbar zu machen, kannst du ihm eine feste Höhe und feste Breite geben. Die CSS-Eigenschaft „overflow“ mit dem Wert „scroll“ erledigt dann den Rest.
Damit das Element in seiner Größe veränderbar wird, kannst du in der Tat jQuery verwenden. Google nach „jquery drag drop resize...