Hi,
ich bin der Author von dem Realtime Bandwitch script.
Schau mal bei der Chart library, die haben einige Beispiele die genau das machen.
http://www.flotcharts.org/flot/examples/
Insbesondere das Interacting with the data points dürfte genau das sein was du machen möchtest.
Libe Grüße
Andreas