wieso sollen denn die boxen optischen ausgang haben?? wenn dann hätte der subwoofer einen. und dann brauch er trotzdem noch eine audiokarte die 5.1 versteht und die entweder koaxial, optisch oder eben chinchbuchsen hat.
Ansonsten stimmt, dass du nur mit bestimmten anwendungen richtigen 5.1...