wie gesagt, das ganze ist machbar, wenn du dem elternelement eine höhe, z.B. 100% gibst. daran können sich dann die 100% des navi orientieren.
allerdings rutscht dann der text aus dem elternelement, sobald der viewport kleiner wird, als der text.
das wägst du jetzt gegeneinander ab und kommst...