Also ich würde generell nie etwas in einem Plug-In ändern ^^, dass machst du alles separat im CSS.
Was du ganz gut mit dem Flexslider machen kannst, ist ihn zu konfigurieren (in einem extra JS):
$('#js-carousel-references').flexslider({
animation : "slide",
animationLoop : true...