Ich würds anders machen, sollten eigentlich auch die meisten Server unterstützen.
Duschreibst ganz normal dein PHP Script, was nach Zufall ein Bild ausgibt und zwar direkt, wenn man die PHP Datei öffnet. Sollte nicht sonderlich schwer sein.
So, nun hast du eine PHP Datei, die aussieht...