Ändere das:
<?
if (strlen($juzernejm) > 7) {
$neuer_username = substr($juzernejm,0,5).'..';
}
echo $neuer_username;
?>
in:
<?
if (strlen($juzernejm) > 7) {
$juzernejm = substr($juzernejm,0,5).'..';
}
?>
dann stimmt es mit deiner anzeige auc im script.
ich denk mal deine "verschiebung"...