Also, dein Problem ist ja auf der lokalen Instanz, nicht auf dem Produktionsserver. Und es scheint, als ob das Script ja teilweise ausgeführt wird (sonst würde der Header ja nicht erscheinen).
Wenn es ein reines .htaccess Problem wäre, dann würde das Script ja gar nicht ausgeführt und es würde...