danke für deine antwort dying_hero, aber ich habs probiert die tabelle rechts hin zu machen, das ging auch noch! allerdings konnte ich immer noch nicht links daneben schreiben, es hat immer noch wie ein block über die ganze länge gewirkt
wie meintest du denn soll ich das display:inline; in die...