Hallo!
Danke für das Feedback, konnte das Problem so lösen, warscheinlich hatte es einn Klassen Konflikt.
Die Klassen in den Links wurden umbenannt in launch-lytebox, mit folgendem JS:
<script type="text/javascript">
$('a.launch-lytebox').live('click', function() {...