hallo,
abgesehen davon, dass ein 'istgleich' (=) nach der variablen für die zuweisung fehlt...
wieso musst du denn die quotes escapen? willst du das ganze in die atenbank schreiben? oder was möchtest du mit der variablen machen?
ich würd alles einfach so in die variable schreiben und sie...